Culture Série télé

Les séries espagnoles que j’ai aimées

13 août 2018

Ola tout le monde ! Oui, je vous pose un petit mot d’espagnol histoire d’amener le sujet ! Je pense avoir suffisamment parlé de séries sur ce blog pour que vous sachiez maintenant que je suis vraiment une grosse sérievore. J’aime énormément les séries américaines (comme tout le monde ou presque je crois) et les séries britanniques. En revanche, je suis un peu plus frileuse dès qu’il s’agit de séries qui ne sont pas en anglais. Je dois être un poil sectaire ! Le pire étant les séries françaises que je boude complétement, en dehors de rares mini séries humoristiques comme Bref ou Kamelott. Mais ça tombe bien, on ne va pas parler séries françaises, mais bien espagnoles, comme vous l’avez déjà compris

Grâce à Netflix, j’ai découvert quelques séries espagnoles qui valent vraiment le détour ! Déjà, juste pour la langue ! Je ne parle pas du tout espagnol (j’ai fait Allemand LV2… Bon, d’accord, je ne parle pas mieux allemand qu’espagnol… ), mais j’aime beaucoup la musicalité de langue, tout est plus intense en espagnol ! Un peu trop intense d’ailleurs, les acteurs surjouent souvent, mais qu’importe, cela fait partie du charme de ces séries. La mise en scène est aussi parfois un brin kitsch, entre scènes cuculs, testostérone et plans complétement WTF… Mais qu’importe, ces séries espagnoles valent quand vraiment le coup de s’y plonger ! Alors, si tu lis ce billet et que tu n’as jamais regardé une série espagnole, tu n’auras plus d’excuse ! Et puis ainsi, si tu as passé tes vacances sur la péninsules ibérique, ça te replongera un peu dans l’ambiance !

La Casa De Papel

Qui ne connait pas La Casa De Papel ? Un homme, le professeur, a monté un plan incroyable, prévoyant tous les moindres détails, pour réaliser le casse du siècle ! Il dirige une équipe de 8 criminels qu’il fait pénétrer dans la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre, à Madrid ! Cette série est devenue en quelques mois un grand classique, mais honnêtement c’est mérité !

J’ai regardé le pilote sans trop de conviction jusqu’à ce que je vois Nairobi dans la dernière scène jubilatoire ! Clairement cette fille est dingue, cette équipe est brillante, et j’adore cette série ! Contrairement à de nombreuses séries qui s’essoufflent, La Casa De Papel ne fait que monter en puissance, nous offrant un épisode final de toute beauté ! Alors oui, il y a des heureux hasards parfois, des facilités, des incohérences, des moments cuculs… Mais on s’en fout, cette série est géniale !

Je regrette toutefois que le créateur ait finalement décidé de faire une 3ème saison alors que la série devait s’arrêter à la fin de la saison 2. j’ai peur qu’elle ne perte beaucoup en qualité par la suite. On verra bien… Sinon, je ne les remercie pas d’avoir remis Bella Ciao à la mode et d’avoir inspiré cette reprise épouvantable à Maitre Gims et ses copains !!!

la casa de papel

 

Las Chicas del Cable

En 1928, le téléphone fait des débuts prometteurs en Espagne. La société du téléphone est en plein essor et recrute chaque jour de nouvelles téléphonistes. Cette série nous raconte le changement de vie de 4 opératrices de téléphone, entre espionnage, émancipation, et quête de réussite.

Question points forts, il est rare que les femmes tiennent le devant de l’affiche, reléguant les hommes au second plan ! Les actrices interprètent brillamment leur rôle et sont absolument superbes. L’intrigue est prenante. Chaque téléphoniste a sa propre histoire, ses propres enjeux, ses propres drames. Mais elles peuvent compter les unes sur les autres pour s’entraider. Ensuite, les décors, les costumes, les maquillages et coiffures sont de toute beauté ! J’aime beaucoup le style des années 20/30. Beaucoup on regretté le côté anachronique de la série, qui superpose une bande son moderne dans des décors des années 20. Pour ma part, ça ne m’a du tout dérangée.

Par contre, j’ai aussi souvent entendu qu’il s’agissait du série féministe, traitant de femmes d’action. Je suis beaucoup plus nuancée… Oui les femmes occupent l’écran dans Las Chicas Del Cable, mais franchement, ce n’est pas toujours flatteur ! La saison 2 n’est qu’une succession de mauvaises décisions. Je me suis souvent dit que c’était un mauvais choix, qu’elles allaient avoir des soucis et ce fut le cas !!! Les femmes valent mieux que ça ! Alors oui, elles sont dans l’action, mais elles pourraient aussi réfléchir un peu !

Aussi, je trouve que la série va souvent dans le too much… Un peu comme si les scénaristes voulaient y caser tout ce qui buzz : Violences conjugales, triangle amoureux, polyamour, transidentité, adultère, meurtre etc.

Cette série n’est pas parfaite, mais cela reste un bon divertissement.

las-chicas-del-cable

 

L’espionne de Tanger

L’espionne de Tanger est une série adaptée du roman de Maria Duenas du même nom. Sira quitte son fiancé, son poste de couturière et l’Espagne pour suivre son amant au Maroc. Mais les choses ne se passent pas vraiment comme elle l’aurait voulu… L’Espagne entrant en guerre civile, elle n’a d’autre choix que de rester au Maroc et de se débrouiller pour assurer sa survie. Cela la conduira, de fil en aiguilles, dans des aventures qu’elle n’aurait jamais imaginé vivre.

Malgré une mise en scène parfois ultra kitsch (les plans penchés, c’est une horreur !), et un jeu d’acteur assez inégal, cette série est vraiment très bien ! On suit Sira dans ses aventures incroyables et on la voit évoluer au fil des années. Les costumes, en particulier à la fin de la série, sont superbes. Les paysages aussi sont incroyablement beaux, en particulier au Maroc. Surtout, on apprend beaucoup sur l’Espagne franciste. C’est un aspect que j’ai beaucoup aimé, parce que c’est une partie de l’histoire que je connais assez peu. J’ai vraiment beaucoup aimé cette série, qui n’est pas parfaite, mais néanmoins très bonne. J’étais complétement passionnée par l’histoire. Franchement, cette série gagne a être plus connue.

Par contre, la fin de la série n’en est pas une. C’est normal, puisque le roman s’achève en laissant au lecteur le loisir de choisir la fin qui lui convient le mieux. La série ne fait que respecter l’œuvre originale. Mais c’est un parti pris que je déteste ! J’aime quand il y a une fin, même si ce n’est pas celle que j’ai espéré. Autre bémol lié également au roman, ou plutôt à sa traduction en français, c’est le titre ! Je trouve le titre espagnol, « El Tiempo entre costuras » (le temps entre les coutures traduction un peu hasardeuse by Google) bien meilleur. Parce qu’il est bien plus question de couture et de temps qui passe, que d’espionne à Tanger.

l'espionne de tanger série espagnole

 

Un, Dos, Tres

Ils sont talentueux et intègrent une école des arts de la scène à Madrid pour devenir des professionnels du spectacle. Mais la vie n’est pas de tout repos dans l’école Carmen Arranz, entre les entrainements intenses, le règlement très strict, les rivalités, les amitiés et les amours. On suit le quotidien mouvementé de Lola, Roberto, Pedro, Sylvia et Ingrid, et de leurs professeurs Juan, Adela et les autres…

Au début, ce n’était qu’une farce, parce que 3 séries à présenter, c’est un peu léger. Et puis en y réfléchissant, « Un, Dos, Tres » a bien sa place dans ce billet !

On est d’accord, les intrigues sont nulles, le jeu d’acteur est très discutable ( et le doublage en VF n’arrange rien ), et les costumes sont à chier ( ou alors je ne comprends rien à la mode en Espagne au début des années 2000, ce qui n’est pas à exclure non plus…). Mais en ce qui me concerne, je plaide coupable, je pense avoir vu tous les épisodes… Pour ma défense, M6, puis W9, puis 6ter ont diffusé la série plusieurs fois, elle est ainsi diffusée pendant plus de 10 ans ! Difficile de ne pas avoir vu au moins un épisode. Ok,rien ne me forçait à regarder les autres !!!

Qu’on le veuille ou pas, cette série est cultissime et a marqué le paysage télévisuel des années 2000. Pour en juger, il n’y a qu’à voir la popularité de Miguel Angel Munos à Dance avec les Stars 10 ans après l’arrêt de la série ! Aussi, je suis sûre que je ne suis pas la seule à dire « Tu fais ton Roberto », quand quelqu’un a son col de chemise levé !!! Bref, je ne vous la conseille pas, mais je plaide coupable, c’est une série espagnole que j’ai aimée !

un-dos-tres-série espagnole

Et vous, quelles sont les séries espagnoles que vous avez aimées ? Avez-vous vu les séries dont je vous ai parlé ?

(Visited 25 times, 1 visits today)

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.